[Semantics & Pragmatics] Lexical Semantics - 어휘 의미론

Lexical Semantics: Reference & Sense

Referent (지시 대상): 단어로 지정된 실제

• 사물한 단어가 어떤 가리키는 대상이 있는 것.

💡 Example

Jack, the happy swimmer, my friend, and that guy can all have the same referent in the sentence Jack swims.
-> Jack = the happy swimmer = my friend = that guy

• 간단해 보이지만, 똑같은 의미를 가지고 있는걸 지칭하는 건 쉽지가 않다.
  • 의미를 파악해야 찾을 수 있다. - 지시 대상이 같아도 의미가 다르면 같다고 할 수 없다.

💡 Example

Superman, born Kal-El and legally named Clark Kent, is the last son of Krypton, sent as the dying planet's last hope to Earth, where he grew to become its kind, noble protector.

Louis Lane is in love with Superman.
Louis Lane is in love with Clark Kent??

---

Sense (의미): 참조와는 별개로 enduring인 의미의 요소

• 의미 O → 지시체 X / 의미 X → 지시체 O 인 경우도 있다.

💡 Example

• 유니콘 & 호빗 이라는 단어는 의미는 있지만 언급은 없다.
• Proper names tend to have reference but no sense.
  • ex. 홍길동
• The same reference but different senses
  • Barack Obama
  • The Former President (미합중국의 전수장)
  • Michelle Obama’s husband

---

Lexical Relations: Synonyms (동의어)

Synonyms (동의어): 일부 또는 모든 문맥에서 같은 의미를 가진 단어나 표현.

• 거이 대부분에 상황에서 동일한 의미로 쓰이는 것이 동의어 라고 한다.
  • 완전한 동의어는 이 세상에 없다!
  • 비슷해 보이는 두 단어가 똑같은 기능을 하지는 않는다.

💡 Example

• apathetic = indifferent
• sofa = couch
• 어떤 사람들은 정확히 같은 의미를 가진 두 단어는 없다고 주장한다.
  • 동무 vs. 친구
  • 나이 vs. 연령
  • 경찰 vs. 순경

---

Lexical Relations: Antonyms (반의어)

Antonyms (반의어): 겹치는 거 없이 2개로 딱 나뉘 지는 단어, 뜻이 정반대인 단어

• Complementary[Simple] antonyms/Binary pairs

💡 Example

• alive/dead, present/absent, awake/asleep
• alive = not dead, dead = not alive
• 거의 죽다, 약간 죽다, 거의 일어났다, 약간 자고 있다

 

• Gradable pairs[antonyms]: 비교 대상이 있다.

💡 big/small, hot/cold, fast/slow, happy/sad

 

• 등급화 가능한 반의어의 일부 쌍은, 표시 & 표시 되지 않은 용어 포함하며, 표시 되지 않은 용어는 정도 문제에서 사용된다.

💡 Example

How high is the mountain? not How low is the mountain?
How old are you? not How young are you?

• Relational antonyms: 의미의 대칭성을 나타낸다.

💡 Example: give/receive, buy/sell, employer/employee

• Antonyms(반의어)는 하나의 의미적 특징을 제외한 모든 특징을 공유

💡 그러면 이 단어들은 반의어 인가요? 1. Buy vs. sell 2. Big vs. red

---

Semantic Features (의미론적 특징)

• 단어& 문장의 의미의 일부인 개념적 요소
• Semantic Feature (의미론적 특징)에 대한 Evidence

---

Lexical Relations (어휘 관계)

Homonyms (동철동음이의어)

• 철자가 같고 발음이 같은 단어

💡 Example

• bank: 은행, 둑
• 말, 배, 사과, 은행, 화장

 

Homographs (동철이의어)

• 철자가 같은 단어

💡 Example

• bow: 인사하다, 활
• dove: 비둘기, dive의 과거형

 

Homophones (동음이의어)

• 의미는 다르지만 발음은 같은 단어

💡 Example

• bear and bare: 곰, 벌거벗은
• flower and flour: 꽃, 밀가루

 

Polysemy (다의어)

• Polysemous(다의어) 는 개념적 or 역사적으로 관련된 여러 의미를 가진 단어
• 의미적 으로는 관련이 있지만 서로 다른 언어

💡 Example

• diamond: the geometric shape; a baseball field
• 가슴: 가슴을 내밀다; 가슴을 태우다
• 아침: 아침이 밝아온다; 아침 먹는다

---

Hyponym and hypernym (상위어 & 하위어)

Hyponym and hypernym (상위어 & 하위어)는 일반적인 용어와 해당 용어의 특정 인스턴스 사이의 관계를 포함한다.

rose, iris, daisy, and poppy are all a kind of flower, so rose, iris, daisy, and poppy -> 꽃이라는 모든 단어의
하위어

• WordNet

https://wordnet.princeton.edu/

 

A large lexical database of English words. Nouns, verbs, adjectives, and adverbs are grouped into sets of cognitive synonyms called ‘synsets’, each expressing a distinct concept. Synsets are interlinked using conceptual-semantic and lexical relations such as hyponymy

💡 Example

---

Argument Structure

Argument Structure (논항구조)

• 의미 → 논항구조 = Subcategorization와 같다.
• 여기서도 대장은 동사 (Verb)
• Syntax의 Constraints(제약조건) 및 Subcategorization(하위 범주화)와 유사하다.
• 다른 종류의 동사는 다른 수의 NP를 argument로 사용한다.
• Argument를 가지면 안된다.

→ 한국어, 영어냐에 따라 몇개의 논항 구조를 가지는게 달라짐

다른 종류의 동사는 다른 수의 NP를 인수로 사용한다.

• sleep과 같은 부정사는 다른 주장을 하지 않는다.

💡 Example

• 아기가 잔다.
• She sings. 그녀는 노래를 부른다.

 

• find와 같은 타동사는 추가 인수(직접 목적어)를 취한다

💡 Example

• 그는 물을 마신다.
• 그녀는 수학을 가르친다.

 

• give와 같은 이중동사는 두 개의 추가 인수(직접 목적어와 간접 목적어)를 취한다

💡 Example

• 꽃에 물을 준다.

 

• Verb(동사) 또한 모든 주장의 semantic properties (의미론적 특성)을 결정한다

💡 Example

• find와 sleep과 같은 동사는 인간 에 대한 주어를 필요로 한다.
• drink와 같은 동사는 액체 에 대한 직접 목적어를 필요로 한다.
• 철수: human (subject)
• 콜라: liquid
• 꽃: plant
• 물: liquid
• 화병: inanimate object

 

• 제약조건 및 하위 범주화 (constraints and subcategorization)
  • Collocational or Bag-of-words

💡 Example

• 콜라 – 마시다
• 물 – 마시다
• 꽃 – 물
• 화병 – 마시다 ???
• 수은 – 마시다 ????
• 꽃 – 마시다 ???

그러면 우리는 이것들이 같은 의미를 가지고 있다는 것을 알아낼 수 있을까?

• XYZ corporation bought the stock.
• They sold the stock to XYZ corporation.
• The stock was bought by XYZ corporation.
• The purchase of the stock by XYZ corporation…
• The stock purchase by XYZ corporation…